試想一個場景：入境游的海外游客，想在上海的街區體驗有地域特色的文旅產品，他們需要怎樣“入門”？
近日，《上海市長寧區入境旅游示范街區建設規約》發布。這份“指南”細化到標識如何清晰、翻譯怎樣規范等。
“從數據看，越來越多年輕的海外游客正選擇以散客方式入境。”在一家從事入境游業務的企業，工作人員介紹，這種趨勢下，游客對語言方面的服務有了新期待。比如，對一些美食的翻譯，不少外國游客反映“看不懂”?！皩ν鈬藖碚f，‘綠色沙拉’這種菜品的表述所見即所得。但中國美食名稱講究意會，‘麻婆豆腐’按字面翻譯，外國人很難看懂。因此，我們建議在菜單中加一些外國人能看明白的食材說明，如‘麻婆豆腐’是豬肉加上豆腐?！边@名工作人員說。
此外，規約還提及：鼓勵餐飲商戶提供多語種菜單，采用“中文+拼音+外語”格式，主菜名附加食材成分、烹飪方式說明。
《 人民日報 》（ 2025年10月09日 10 版）
新華社上海10月8日電（記者龔雯）國慶中秋長假期間，親朋好友歡聚、舉家外出旅游，在目不暇接的美景和琳瑯滿目的美食中，不知不覺陷入了“睡不夠、吃多了”的狀態。隨著大朋友和小朋友都將回歸上班、上學，疲勞的身體和焦慮的心情該怎么調節？臨床專家對此提出了幾點建議，幫助大家“絲滑切換”假期與工作、上學模式。上
家里的老人出行不方便，子女如何替他們用醫保開藥？醫保里的錢可以給家里老人使用嗎？國家醫保局近日發布解答。根據解答，在老人行動不便等特殊情況下，子女可以代其購藥。如使用電子醫保碼，可通過“親情賬戶”綁定老人的醫保碼，在辦理掛號時出示老人的醫保碼即可。如使用實體卡，則要攜帶老人的社?？ǎ褂美先说拿x掛
國慶、中秋假期，許多醫生堅守崗位、奮戰一線，守護人民健康。他們中有“戰斗不停”的急診科大夫，有入戶服務的社區醫生，也有扎根偏遠地區的鄉村醫生。急診科一天接待掛號患者近400人作為假期值班天數最多的副主任醫師，張方杰見證了中南大學湘雅醫院急診科不曾停歇的“戰斗”?！凹倨诖参恢苻D特別快，基本沒有空
急診室里“生死一線”的救治、床前貼心細致的叮囑、山間暖心主動的扶助……國慶、中秋假期，很多醫務工作者一如既往地堅守崗位、服務患者。目前，我國已建成世界上規模最大的醫療服務體系和疾病預防控制體系，居民健康水平持續提升。這與廣大醫務工作者用心用情、甘于奉獻的職業精神密不可分。我們致敬付出，也應該體
未來，我們可以靠機器人養老嗎？對于這個問題，也許很快會有答案。清晨，在四川成都的一個養老社區，機器人自動喚醒后迅速“上崗”，除了“全天候”陪伴，它還提供安全監護服務，遇到突發情況可及時發出警報；在遼寧沈陽，曾罹患腦梗的張大爺在下肢外骨骼訓練器的助力下練習行走……近年來，機器人的應用場景逐步向養
夏磊（前）在錦州燒烤博物館內，現場展示傳統錦州燒烤制作技藝。 林 錦攝">夏磊（前）在錦州燒烤博物館內，現場展示傳統錦州燒烤制作技藝?！ ×?錦攝 遼寧錦州市，夜色下，炭火映紅燒烤師傅李波的臉。肉串在火上嗞嗞作響，他手腕輕抖，鐵簽翻飛間精準撒料，烤出誘人的色澤。干了30多年，“俺也是國家認
在內蒙古太仆寺旗，一名年邁的牧民膝關節磨損嚴重。由于最近的醫院也離家數十里，他每一次外出就醫都是趟艱難旅程。幸運的是，去年底首都醫科大學附屬北京天壇醫院巡回醫療隊來到旗里，不僅為他檢查治療，而且教會他日常護理知識和技巧。巡回醫療隊用腳步丈量草原的寬廣，實地入戶解決農牧民健康問題，寫下惠民便民的溫暖篇
本報沈陽10月8日電 （記者劉洪超）記者從遼寧省衛生健康委員會獲悉：遼寧省沈陽市24家三級公立醫院日前啟動免陪照護試點服務，減輕患者家屬的陪護負擔。在落實國家衛生健康委以及遼寧省要求基礎上，沈陽市結合本地實際，自主擴大免陪照護試點范圍，首批試點病區選定在老年醫學科、骨科等照護需求較高的科室，
現代人生活水平高，健康意識也強，稍微有一點不舒服，就喜歡去醫院做個檢查， 然后開一些藥。但是，有很多病聽起來很嚇人，其實都是不用治療的，大家不再花冤枉錢！飯后燒心：吃花
立秋后秋燥襲來，不少人感覺身體干燥。那么怎么對付秋燥？12樣日常美食煮一煮也能有好的效果。一、水煮香菜做法：把香菜洗凈，切成小段后清水煮沸即可。1洗腎排毒把香菜切
秋葵，在我國江西省的萍鄉以及南方地區有種植，是錦葵科秋葵屬植物，脆嫩多汁，滑潤不膩，香味獨特，被譽為人類最佳的保健蔬菜之一，主要有利咽、通淋、下乳、調經等功效，主治咽喉腫痛，小便
平時要養生、不是老了再養生許多人認為養生是老人的事，年輕時無須養生。其實，養生要從娃娃抓起，正如機器要從新時保養。一旦零件有損，養生為時已晚，效果必將大打折扣。沒病多檢
血液是滋養身體的源泉，它流遍全身的組織和器官。但隨著年齡的增長，血液中也會出現一些“垃圾”，如果它們不能被及時“清理”，就會造成血液不清潔，變得黏稠，流通不順暢，從而影響健康。這時，不妨通過一些