兩國醫生在加納中加友好醫院共同完成手術。
　　莊少惠攝

讓·霍沃勒卡展示其父親編寫的中醫書籍。
　　本報記者 于 洋攝

在南非約翰內斯堡大學針灸課上，一名學生在同學手臂上練習針法。
　　新華社記者 陳 誠攝

康希諾生物新冠疫苗原液運抵墨西哥克雷塔羅州疫苗工廠。
　　資料圖片

從傳統中醫藥治療到現代化的內外科手術，再到新冠疫苗的研發、生產和接種，中國秉持開放包容、同舟共濟的理念，不斷加強醫療領域國際合作，以實際行動推動構建人類衛生健康共同體

這里有一支了不起的中國醫生團隊

塞杜·扎卡利什

作為中加友好醫院外科病房主任，我見證了中國（廣東）第十批援加納醫療隊在這里的辛勤付出。這支由汕頭大學醫學院第一附屬醫院11名骨干醫生組成的醫療隊展現出精湛的醫療水平。我們可以驕傲地向本地區約40萬民眾表示：這里有一支了不起的中國醫生團隊！

我和中國結緣已久。2008年北京奧運會期間，我作為加納代表團隨隊醫生領隊來到中國。盛大的奧運開幕式、繁榮發展的城市給我留下深刻印象。回到加納不久，我又有了和中國醫生一起工作的機會。自2010年投入使用以來，中加友好醫院平均每月要承擔60至70例普通外科手術。

以往，由于缺少經驗豐富的麻醉醫生，一些復雜的手術很少展開，我們只得讓病患轉院治療。隨著加納和中國的醫療合作不斷深化，中國醫療隊為我們彌補了這一不足。中國醫療隊有經驗豐富的麻醉醫生，還有手術技術嫻熟的外科醫生。在他們的幫助下，需要全身麻醉的復雜病例在中加友好醫院就可以完成。

在中國醫療隊的幫助下，我們醫院處理疑難雜癥的能力不斷提升。我的好友賽特·莫伊曾因腫瘤反復腹痛，我毫不猶豫地對他說：“來中加友好醫院吧，這里的中國醫生能幫你解決問題。”賽特·莫伊是幸運的，在中國醫生的幫助下，他腹部的病灶被順利切除，輔以后續治療和休養，這位老朋友如今已能夠睡上安穩覺、享受美食了！今年3月，我還參與到一臺與中國醫生默契配合的手術之中，這是中加友好醫院完成的首例胃癌根治手術。手術進行得非常順利，中國醫生的表現完美。

除了承擔重大手術，在中國醫療隊的幫助下，我們還完成了數十例急診剖腹探查手術，病患都被成功救治。在外科手術理念更新方面，中國醫生也給了加納同行許多幫助。比如，利用可視化喉鏡給全麻病人插管，極大地減少了對患者氣道的損傷；利用局部神經阻滯麻醉的方法，減少了“小手術，大麻醉”現象，有利于患者術后的蘇醒和康復。

在實踐中逐漸建立起操作復雜及緊急手術的信心后，我們計劃開展新的手術門類，比如骨科手術。雖然醫院原有的設備條件相對簡陋，但是在中國醫生的指導和幫助下，我們已成功展開了多種骨科手術。現在，我們完全有信心建立起一支自己的骨科手術團隊。

身為一名外科醫生，我十分欽佩中國這支優秀而熱心的醫療團隊。他們對于加納本地的外科手術發展起到了重要的推動作用。不久后他們將回到中國，但我相信一批又一批中國醫療隊將持續接力，加納與中國的醫療合作也將不斷深入。我想對他們說：加納人民感謝你們的寶貴經驗和無私幫助！

（作者為加納中加友好醫院外科病房主任，本報記者鄒松采訪整理）

讓中醫成為連接民心的一座橋梁

讓·霍沃勒卡

我與中醫有著半個多世紀的緣分。50多年前，一批致力于中西醫學交流的捷克醫生，將針灸等傳統中醫藥文化介紹到捷克，我的父親就是其中之一。我不僅是中醫在捷克傳播的見證者，也是中醫治療的受益者，目睹了父親在漫長職業生涯中用中醫救治了許多病患，還親身體驗過中醫藥的神奇療效。我對中醫藥始終充滿信心，并將傳播中醫藥文化作為我畢生的使命和職責。

在捷克，中醫藥已培育了良好口碑，很多醫生都推薦患者進行西醫與中醫的結合治療。我們接收過很多試管嬰兒診所推薦過來的不孕不育患者，幫助他們在針灸治療后成功孕育自己的孩子；很多長期受到過敏、骨科和神經科疾病困擾的患者，在經過中醫藥治療后戰勝了病痛，并成為中醫的忠實擁躉。中醫藥在治療思路和方法上與西醫有很強的互補性，我非常希望能讓更多患者體驗到它的功效。

盡管中醫目前沒有納入捷克的醫保體系，在教育和立法方面也有待加強，但我欣慰地看到越來越多人開始了解并接受中醫藥治療。現在，捷克有4家較大的以中醫為特色的治療機構，有500多名醫生可以施行針灸等中醫治療方法，每年有上萬人在捷克接受中醫治療。

近年來，中醫藥在歐洲地區有了很大發展，在德國、匈牙利、黑山等國家都有非常成功的合作實踐。2016年，我們成立了中捷中醫中心，并與上海中醫藥大學附屬曙光醫院合作，開展了許多公共講座和媒體活動，還邀請一些中國專家來捷克交流和坐診，吸引了很多捷克民眾參與。我經常走訪捷克各地，挖掘中醫藥文化在民間傳播交流的故事，刊登在捷克支持傳統醫藥和替代醫學基金會的《傳統中醫》雜志上，并在醫院和社區中心等進行推廣。

新冠肺炎疫情防控期間，我們在捷克積極推介中醫藥在抗疫中的功效，并對染疫后造成的身體和精神問題提出了一系列康復建議。我希望捷克能夠繼續加強與中國的交流與合作，發揮中醫藥在抗擊疫情中的獨特作用。

中醫藥是中國送給世界的禮物，我們必須學會如何使用它。在歐洲推廣中醫面臨著諸多挑戰，比如傳統中醫教育需要花費10年左右的時間進行哲學、歷史、草藥等領域的系統培訓，此外還有立法、觀念的差異等。這更凸顯了交流與合作的重要性，不僅是政府間，教育、企業、醫療等社會各界也需要加強交流合作。未來，我們希望能夠與中國不同地區的中醫藥機構進行合作，讓更多的捷克民眾體驗到中醫藥的功效，讓中醫成為連接民心的一座橋梁。

（作者為捷克支持傳統醫藥和替代醫學基金會主席，本報記者于洋采訪整理）

中醫療法的效果和作用日益凸顯

塞吉奧·班戈拉茲

自古以來，中醫藥就是絲綢之路沿線國家和地區交流合作的重要內容。作為“一帶一路”沿線國家，意大利的中醫藥發展一直較有影響力，近年來，針灸等中醫療法的效果和作用日益凸顯，逐漸得到意大利社會的認可和接受。作為世界醫學體系的重要組成部分，中醫藥正在為促進人類健康發揮積極作用。

從1987年開始，我平均每年都會去中國兩次，和中醫專家開展經驗交流，精進中醫及針灸技術，探討中醫在意大利及歐洲發展與傳播，再把所學所得帶回意大利與同事一同分享。多年來，在中國中醫藥專家的精心耕耘下，通過普及中醫藥教育、融合現代科學技術、整合衛生醫療系統等方式，傳統中醫藥文化實現了復興和發展。各國人民不僅對中醫藥文化有所了解，也從中受益。2015年，屠呦呦教授獲得諾貝爾生理學或醫學獎，就是中國中醫藥強大研究、教育和臨床體系的最好佐證。

我所在的世界針灸學會聯合會于1987年在北京成立，目前在70多個國家有250多個學會，并且不斷壯大。多年來，世界針灸學會聯合會與世界衛生組織建立了緊密聯系，依托“一帶一路”倡議框架下的各個項目，進行密切的科學交流，將古老燦爛的針灸文化傳播到世界各地。在突尼斯，蒙吉·斯利姆公立醫院和中國援突醫療隊合作成立了中國針灸中心，從1994年到2018年，培養了160多名當地針灸醫生。2019年，來自巴西的學員到中國訪問交流，學習針灸臨床理論。

在意大利，2006年意大利衛生部和中國科技部聯合建立了中意中醫藥聯合實驗室，2017年，中意中醫中心在羅馬揭牌。這些機構成為推動中醫藥在意大利發展和傳播的重要力量，也成為意大利醫生、醫療保健專業人士在中醫藥領域不斷提高自身水平的“課堂”。

目前，中意中醫中心已成立7個醫學研討會，來自中國中醫科學院針灸研究所的專家們為70多位意大利醫生舉辦了專業的學術培訓班，20多位中國學者應邀在羅馬舉辦中醫治療研討會。在意中兩國的攜手合作下，意大利培養了成百上千的中醫人才，為越來越多意大利民眾帶來福祉。

我們對傳播針灸等中醫藥文化充滿熱情，除了進行日常的診療和培訓，還經常舉辦各種中醫宣傳活動，將深奧的中醫知識變得立體、有趣，在意大利各地吸引了一批忠實“粉絲”。雖然受疫情影響，很多中醫線下教學活動暫停，但意大利民眾對于中醫藥的興趣和求知的熱情依舊高漲。除了自學各種中醫書籍，學員們還借助在線會議交流感受和心得。在全球抗擊疫情中，中醫藥發揮了讓人印象深刻的作用。對于中醫藥在意大利的扎根和傳播，我充滿信心。

（作者為世界針灸學會聯合會標準工作委員會副主任委員，本報記者韓碩采訪整理）

版式設計：蔡華偉

《 人民日報 》（ 2021年10月26日 18 版）